2013年01月26日

「さきイカ」海外アマゾン商品レビューを翻訳したでゲソ

1: クロアシネコ(新疆ウイグル自治区) 2013/01/20(日) 22:37:46.52 ID:wNV7CRhF0 BE:425472236-PLT(12000) ポイント特典

http://blog.livedoor.jp/amazorudo/archives/22454592.html

2013年01月19日
「さきイカ」海外アマゾン商品レビュー翻訳
さきイカの評価。全体的に評価はあまり高くない。とくに臭いと後味が不評。たぶん日本の人では発想しないと思うけど、
ビーフジャーキーのような感じと表現する人が何人かいた。
no title


ama-0049商品名:Wel-Pac - Saki Ika Regular (dried squid) 2.0 Oz
ジャンル:食品
価格:Price: $4.49
情報元:amazon.com
http://www.amazon.com/Wel-Pac-Saki-Regular-dried-squid/dp/B0006G1KA2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1358599740&sr=8-1&keywords=Wel-Pac+-+Saki+Ika+Regular+%28dried+squid%29+2.0+Oz

ビーフジャーキーよりおいしい! ★★★★★ (ノースキャロライナ州)
さきイカっておいしいのか疑っていたけど、食べてみたら大ファンになった。ちょうとビーフジャーキーみたいな感じだけ
ど、もっとおいしい。マイルドな味で、食べてみるときっとあなたも大ファンになると思うよ。仕事中に仲間に少しあげた
ら、少し食べただけでとても気に入って、どこで売っているか探し始めた。それ以来、彼女はさきイカが大好きになったよ。
ビーフジャーキーに比べ良いところは、小さなバッグの中にたくさん入っているところ。ビーフジャーキーのような触感で、
しばらく口の中で噛みながら味を楽しめるしね。

まさに’いかジャーキー’ ★★★★★ (ユタ州)
アマゾンで注文したら3日で届いて、とってもうれしかった。とてもおいしいんだけど、食べたあとの息のにおいは、すごく
臭くなる。でも、口臭を犠牲にしても食べる価値ありだと思う。

食べてみたけど・・・★★☆☆☆ (不明)
イカが大好きだし、砂糖も塩も大好き。でも化学調味料を添加してつくってあるこの、さきイカはあまり好きじゃない。後
味がひどい。
つづく




2: クロアシネコ(新疆ウイグル自治区) 2013/01/20(日) 22:38:16.45 ID:wNV7CRhF0

つづき
私は私 ★★★★★ (ジョージア州)
アマゾンで売っているのを見つけてとってもうれしい。昔食べてことのある味とまったく同じだった。韓国に何年か住んで
いたときに、食べた味と同じでとてもおいしい。

ひどい ★★☆☆☆ (不明)
他の人も言っているけど、後味の悪さは全く同意。いろんなブランドのさきイカを食べてみたけど、このブランドのものが
一番ひどい。口の中に化学薬品っぽい味が残り、別のものを食べたり飲んだりしないと消えない。注意してね。

おいしいよ ★★★★★(不明)
バッグを開けた時のにおいは好き。ビーフジャーキーというかゴムっぽい噛み心地。とてもイカの味がしておいしいんだけ
ど、少し甘すぎ。いつものジャンクフードに飽きたら、このさきイカがおすすめ。

おいしくない ★★☆☆☆(不明)
さきイカを食べたことなかったんだけど、イカが好きだし、ビーフジャーキーも好きなので、きっとおいしいと思ってオー
ダーしてみた。でも実際食べてみたら、おいしくなかった。甘すぎて、食べたときの指のにおいは、ちょうど魚のエサにに
おい。とっても噛みづらいし、味もおいしくない。


3: コーニッシュレック(家) 2013/01/20(日) 22:40:26.64 ID:91vwEODA0

結構高評価やん


4: チーター(北海道) 2013/01/20(日) 22:41:55.66 ID:/AWv7AjA0

さきイカも韓国が起源なのか


5: シャルトリュー(東日本) 2013/01/20(日) 22:41:59.02 ID:FzoOlm760

さきイカの起源も主張しているのか!?


6: ペルシャ(神奈川県) 2013/01/20(日) 22:42:32.76 ID:2P27mqZa0

アメリカ人に化学調味料に関して文句言われるとそれはどうなのと感じてしまう


10: トンキニーズ(東京都) 2013/01/20(日) 22:46:51.29 ID:wnFVUiyz0

>>6
日本食に手を出すアメリカ人は大体健康オタク


12: オシキャット(大阪府) 2013/01/20(日) 22:49:03.54 ID:GmPiAYvG0

>>6
青いケーキ食うヤンキーどもに言われたくないわな


7: デボンレックス(鳥取県) 2013/01/20(日) 22:43:06.85 ID:/SEnV1DX0

ダイオウイカはアンモニア臭いんだろ
トンスルに合う


8: デボンレックス(鳥取県) 2013/01/20(日) 22:44:57.44 ID:/SEnV1DX0

辛子マヨネーズってアメリカにもあるだろ
たっぷり付けて食べてみろ


29: シャルトリュー(やわらか銀行) 2013/01/21(月) 00:39:35.57 ID:j3Btw4nW0

>>8
向こうのマヨネーズはイカにあわないと思う
っていうかスゲー不味くない?


9: トンキニーズ(大阪府) 2013/01/20(日) 22:46:48.40 ID:e4hW/m6y0

さきイカはあまり調味料で味付けしてない方がいいね


11: バリニーズ(大阪府) 2013/01/20(日) 22:47:32.38 ID:wg01T+Dd0

イカ食えるのか?


13: リビアヤマネコ(福岡県) 2013/01/20(日) 22:49:40.03 ID:2+sytnBAP

これ甘辛いやつじゃね。
海外じゃ、甘いのはあんまりウケないらしいからなあ。
味付けのない単に炙ったやつならどうなんだろうな?


14: イエネコ(内モンゴル自治区) 2013/01/20(日) 22:50:22.08 ID:KpIu6+2U0

俺イカ大嫌いだけどサキイカだけは食えるんだよね
まあわざわざ買いはしないが


16: ジャガー(やわらか銀行) 2013/01/20(日) 22:51:10.25 ID:FtyDPO5P0

日本にある物は大抵韓国にもあるんだなきっと、さきいかがあるぐらいだもん


18: スミロドン(群馬県) 2013/01/20(日) 22:57:13.57 ID:hkjL/K770

さきイカはモノによっちゃえらく薬品臭い
エイヒレもそうだが
国内でもえれぇ当たり外れのあるものを食べるとはな


19: 斑(岐阜県) 2013/01/20(日) 23:04:39.03 ID:IPiJ6xOu0

裂いていないスルメをみたらもっとビーフジャーキーに近いと思ってもらえると思う。


20: ベンガルヤマネコ(dion軍) 2013/01/20(日) 23:26:23.41 ID:LN2Wmbzo0

裂きイカって砂糖で味付けしてあったっけ?


28: イリオモテヤマネコ(宮城県) 2013/01/21(月) 00:36:42.88 ID:7foNJIPI0

>>20
あたりめは焼いたスルメだけどさきいかは裂いて甘く味付けしてあるっしょ

いかソーメンならもっと甘み薄いし見た目面白いから受けそう
やわらかあたりめもいいな
マヨとの組み合わせに気づいたらハバネロ部長みたいな人が増えそう


21: ロシアンブルー(やわらか銀行) 2013/01/20(日) 23:29:12.67 ID:TbD2NQlh0

ビーフジャーキーの代用品なのか


22: シャム(大阪府) 2013/01/20(日) 23:29:17.31 ID:liRAhpat0

着実に侵略していってるな


23: シャム(空) 2013/01/20(日) 23:30:02.20 ID:xyARcpfl0

パッケージからいって一般的なものとは味付けが違いそう


24: ヨーロッパオオヤマネコ(西日本) 2013/01/20(日) 23:30:33.58 ID:Vh38adJg0

さきいかで満足してるやつはダメだ。イカ薫が最強なんだよ


25: ソマリ(鳥取県) 2013/01/21(月) 00:00:44.75 ID:jnHsVSLh0

さきイカって香港、タイ、マレーシア、シンガポール辺りでも普通に売ってるよね。
味は日本のと全く同じ。
というか、日本から輸入してるものもある。高級珍味って感じか?


26: アメリカンショートヘア(北海道) 2013/01/21(月) 00:01:56.06 ID:XIpK88Gz0

さきイカって1週間履きっぱなしのパンツの臭いがするよね


27: ターキッシュバン(東京都) 2013/01/21(月) 00:16:13.84 ID:8waUnbue0 BE:2511961294-PLT(13939)

 /:::::::::|::/::::::::::::::::::::::;;::::/||||/|:i|||i:"゙!|>||iy::::::::::::::::::::::::::;i/:::!|||i;:||iu;:::::::::::::::::ム ̄"゙゙゙゙゙
.|::::::::::::|/::::::::::::::::::::::::::;i|†tJ/:|i|||!"  ‘!\|iu:::::::::::::::::::// !|>K|i||||||Ii;;:::::::::::::ム
+s;;:::::/:::::;i::::::::::::::::::::;iI||||||/:;,A|Atv,,,,_  /\|Ii;::::::::::;i|/∠゙ `::)||\|||||||||Ii;;::::::::ム
`^'+t/:;iI|||i;:::::::::::::::;i|||||||/#¶!" .,,x,,, ゙'\`" ゙Y::x!|IiiI|イ" ゙̄`!i;;: V:|V||||||||||Ii;:::::!|
  !/i|レ゙::||i;:::::::::::;i||||||||/:  %!" ‘!i,        ,/"`!,  :::!, |||||iX|||||||||i;::||
  レイ::::::::|||;:::::::;i||||||||!{:  ┃  n .┃    ..   ┃ n 1,  ::!i, |||||!| \|||||i||
   |:::::::::::Ni;:::;||||||||イ||   i,  `. ┃    `'   |. `' \  .:;|i |||!::::|   \|||
   |::::::::::/\Y||||||/|i`!   ¨=zc/   ∪     !i..i`  ..\ |!:::::::|
   |:::::::::\::/-N|||A|!::|    ,,,.,,.z・・        z,,,,.__     |:::::::::!
   A::::::::|:::!:::||||Y|!::::::!             '         .|::::::::::!
   A::::::::::::>ヽ;!|i::::::::::::::!   ∪ /`---v-s、___________,、     |:::::::::!、
  /:::::::::::::::i||||i;;;||i:::::::::::::::!   /-' ̄ ̄ ̄ ̄~ ̄ ̄=-!|   ∪ ,::::::::::::::ヘ
 /::::::::::::::::||}||||||{|i;:::::::::::::ヽ  ∥,.---------ヽ、   |   /||i::::::::::::::ヽ
/:::::::::::::::::;i|/||||||||}|i::::::::::::::ヽ |'"   _____________\   L /||\V|i;::::::::::::::ヽ,-----N
':::::::::::::::::;\||||||||||||\|;:::::::::::::ヽ、\' ̄        ̄ ̄`y' '|||||||||ムv||i;:::::::::::::::::::::::::::::::::::\
::::::::::::::;i/||||||||||||||入i;::::::::::::::::ヾ<こ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄>'|||4||||||||||||||ム V|i;::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::\
:::::::::::;i|/|||!!!!!!!!niii;!!`、;::::::::::::::::::!、  ̄``~~~~~↑||||||||||\|||||||||||ム Y!!!!"""` ̄ `ヾ;:::::::::::::::\


30: カナダオオヤマネコ(福島県) 2013/01/21(月) 00:43:18.89 ID:t4mE+10d0

いかくん・剣先いかの方が口に合うかも?


31: スノーシュー(やわらか銀行) 2013/01/21(月) 00:46:55.53 ID:nuYh1MhS0

よっちゃんいかなんか絶対無理だろw
よっちゃん食品工業 カットよっちゃん 13g×20袋


34: カラカル(京都府) 2013/01/21(月) 02:24:53.14 ID:BTv3jaOC0

薬品で柔らかくしてるソフトさきイカなんか食うなよ


35: 三毛(東京都) 2013/01/21(月) 03:00:22.44 ID:EZx/FRXh0

スルメの醤油漬け自作してるから
さきイカは食わないでゲソ


37: アムールヤマネコ(神奈川県) 2013/01/21(月) 03:10:56.63 ID:AQShCm790

裂きイカ食って口臭なんてするか?

それより、お前ら、一回試してみろよ、裂きイカか当たり目を食って赤ワイン飲んでみろ
この世で一番酷い死にたくなる様な風味と後味。




【送料無料】たっぷり業務用500gいり。 【国産100%】 真いかさきいか 500g  北海道産/イカさき/珍味/送料込み【送料無料】たっぷり業務用500gいり。 【国産100%】 真いかさきいか 500g  北海道産/イカさき/珍味/送料込み


by G-Tools



vipch at 22:30│Comments(0)TrackBack(0)clip!レポート 
 このエントリーをはてなブックマークに追加

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔